流行语说得那么6，有没有想过放在英语中该怎么表达呢？
看看这些常挂在嘴边的流行语都怎么说，下次你直接甩个英文版的
这个13装的也是猝不及防。
撩妹
《太阳的后裔》不知道虏获了多少少女的心，wuli乔妹和仲基欧巴在剧里花式互撩也是看得人心神荡漾，各种撩妹撩汉神句层出不穷，给我们提供了不少学习的机会。那么撩妹用英语究竟怎么说？
flirt with 与...调情，挑逗...
Stop flirting with me,if you have no intention to marry me. 不娶何撩！
hit on sb. 挑逗、调情、搭讪
所以，撩妹就是：hit on a girl，撩汉就是：hit on a guy。
pick up
这个词组比较常见的意思有：捡起、接载、学会等，还有一个意思是成功勾搭到一个异性。
你咋不上天呢？
直译：Why don't you fiy up to the sky!
意译：Who do you think you are?
【fiy】大写的fiy注意是fiy是什么意思FIY
【答案】 FIY，现在常流行用于将他人邮件直接转给另一个人阅看的意思，英文的原句是:FOR IT YOUSELF，中文为:“请你看”、“请自己看”的意思!
宝宝心里苦但宝宝不说
My heart hurts but I am not going to let you know.
和这个相关的还有一个：吓死宝宝了
I am freaked out!/You scared me!
没想到你是这样的.......
It didn't occur to me that you are such a......
原来你是这样的段子手
So actually you are a punster.
一言不合就......
曾一度被这个“一言不合就.......”刷屏，真是一言不合就“一言不合”，所以“一言不合就......”是：
Whenever you disagree with each other...
比如：一言不合就跳舞
Whenever you disagree with each other,you solve it by dancing.
我好方
“我好方”意思是“我好慌”，最早是调侃直播网站里一些主播的口音，会把慌读成方，被网友们一恶搞，就火了起来，还出现了各种表情包。这个用语表达很容易，表达焦急、紧张的词都能用。
I'm so worried/anxious/nervous about...
比如：我开始方了
I'm starting to worry...
友谊的小船
Friend ship一词本来就是friend（友谊的）ship（船），也有网友机智地音译为“翻的ship”
友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉
The ship of friendship sinks easily,so does the ship of love.
都是套路
game/tricks 对某人耍花招
play games with sb.
trap/setup 陷阱、套路
多一点真诚、少一点套路
Show more sincerity;play less tricks.
本文由网上采集发布，不代表我们立场，转载联系作者并注明出处：http://www.wxztseo.com/seozmt/28116.html
